Through the foundation's openings, pulled by pressure. A heated house sits at lower pressure than the soil, so gas enters at the floor-wall joint, slab cracks, the sump basket, utility penetrations, crawl-space dirt, and the pores of block walls.
More detail
Think of the house as a slow chimney. Warm air rises and leaks out high, and replacement air gets drawn in low, some of it from the soil. Central Iowa houses offer that soil plenty of doors. Perimeter drain tile, standard equipment in a metro with clay soils and wet springs, gathers soil gas from around the whole footing and delivers it to an open sump basket, one of the biggest single entry points in most houses here. Block foundation walls, the norm from the 1950s through the 1980s in Urbandale and Clive, are hollow and porous, and slab-edge shrinkage cracks open with age. Walkouts in Johnston and Pleasant Hill still have three buried walls doing exactly what a full basement's four would. Sealing these paths helps, but the EPA is clear that sealing alone rarely fixes a house; the lasting fix reverses the pressure with a fan on a suction point. See also how the sump fits in.