The heating season, roughly November through March. A closed, heated house pulls hardest on the soil beneath it, so winter readings sit near the annual high and give you the conservative number worth deciding on.
More detail
Central Iowa winters are built for this measurement. The house stays sealed for months, the furnace runs daily, and warm air rising through the structure keeps the basement at slightly lower pressure than the ground, which is the exact condition that drives radon entry. A test run in those months tells you what the worst stretch of the year looks like, and a decision made on that number will not be undone by the next cold snap. Summer tests are not worthless, closed-house conditions narrow the gap, but air-conditioning season with doors swinging open underreports many houses. Practical winter cautions: let a blizzard pass before starting a short test, keep the furnace on its normal schedule if you travel mid-test, and resist cracking a window in a warm spell. For a house you are buying in June, test anyway during inspection, then run a long-term detector through your first winter in it.